See coice on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form"
},
"expansion": "coice",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 3 9 22 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 2 7 31 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "coiciō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present active imperative of coiciō"
],
"id": "en-coice-la-verb-QHskWrUZ",
"links": [
[
"coiciō",
"coicio#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "coice"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "coicear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "coucear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "coiceira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "coicezinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "coicinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "escoicear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "escoucear"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "couce",
"4": "",
"5": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese couce m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "couce",
"g": "m"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese couce m",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "couce",
"g": "m"
},
"expansion": "Galician couce m",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "calx",
"4": "calcem",
"5": "heel",
"g": "f"
},
"expansion": "Latin calcem f (“heel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "coz",
"g": "f"
},
"expansion": "Spanish coz f",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese couce m (compare Galician couce m), from Latin calcem f (“heel”). Cognate with Spanish coz f.",
"forms": [
{
"form": "coices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "couce",
"tags": [
"alternative",
"dated",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coice m (plural coices)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"coi",
"ce"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "calçada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cálcio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
76
]
],
"ref": "2011, chapter 36, in Jorge Nuno Silva, transl., 50 Ideias de Matemática que precisa mesmo de saber, Alfragide: Dom Quixote, translation of 50 mathematical ideas you really need to know by Tony Crilly, →ISBN, page 136:",
"text": "What are the probabilities of x cavalrymen in a year receiving a lethal kick from a horse?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kick from a quadruped such as a horse, donkey or camel"
],
"id": "en-coice-pt-noun-77AsqFDB",
"links": [
[
"kick",
"kick"
],
[
"quadruped",
"quadruped"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"english": "Mr. Otacílio Lopes, editor-in-chief of a morning paper in Salvador, was kicked in the chest by one of Vargas’s lackeys, […]",
"ref": "1966, Affonso Henriques, Ascensão e queda de Getúlio Vargas, volume 3, Rio de Janeiro: Distribuidora Record, page 303:",
"text": "Sr. Otacílio Lopes, redator-chefe de um matutino de Salvador, recebeu um coice no peito, desferido por um dos capangas de Vargas, […]",
"translation": "Mr. Otacílio Lopes, editor-in-chief of a morning paper in Salvador, was kicked in the chest by one of Vargas’s lackeys, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a strong kick with the sole or back of the foot"
],
"id": "en-coice-pt-noun-CunIIe56",
"links": [
[
"kick",
"kick"
],
[
"sole",
"sole"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Firearms",
"orig": "pt:Firearms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 13 62 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"english": "The hands jumped with the recoil, but he sighted a red mist, a squirt of blood in the air; […]",
"ref": "2013, Magda Lopes, transl., Mazer Runne: Ordem de Extermínio, São Paulo: Vergara & Riba Editoras, translation of The Kill Order by James Dashner, page 27:",
"text": "His hands jumped with the recoil, but he saw the red mist, spray of blood in the air;[…]",
"translation": "The hands jumped with the recoil, but he sighted a red mist, a squirt of blood in the air; […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"recoil (pushback from a fired firearm)"
],
"id": "en-coice-pt-noun-065RGvUX",
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"recoil",
"recoil"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) recoil (pushback from a fired firearm)"
],
"synonyms": [
{
"word": "recuo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
87,
91
]
],
"english": "Lacerda complained that, instead of a response to his 54 page study, he was met with a snap.",
"ref": "2000, John W. F. Dulles, Carlos Lacerda: a vida de um lutador, Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, page 353:",
"text": "Lacerda reclamou que, em lugar de resposta ao seu estudo de 54 páginas, recebera um coice.",
"translation": "Lacerda complained that, instead of a response to his 54 page study, he was met with a snap.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a curt, rude response; a snap"
],
"id": "en-coice-pt-noun-cFwrKJY~",
"links": [
[
"curt",
"curt"
],
[
"rude",
"rude"
],
[
"snap",
"snap"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a curt, rude response; a snap"
],
"synonyms": [
{
"word": "patada"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoj.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkoɪ̯.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoj.sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ojsi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ojsɨ"
}
],
"word": "coice"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form"
},
"expansion": "coice",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "coiciō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present active imperative of coiciō"
],
"links": [
[
"coiciō",
"coicio#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "coice"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ojsi",
"Rhymes:Portuguese/ojsi/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ojsɨ",
"Rhymes:Portuguese/ojsɨ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "coicear"
},
{
"word": "coucear"
},
{
"word": "coiceira"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "coicezinho"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "coicinho"
},
{
"word": "escoicear"
},
{
"word": "escoucear"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "couce",
"4": "",
"5": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese couce m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "couce",
"g": "m"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese couce m",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "couce",
"g": "m"
},
"expansion": "Galician couce m",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "calx",
"4": "calcem",
"5": "heel",
"g": "f"
},
"expansion": "Latin calcem f (“heel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "coz",
"g": "f"
},
"expansion": "Spanish coz f",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese couce m (compare Galician couce m), from Latin calcem f (“heel”). Cognate with Spanish coz f.",
"forms": [
{
"form": "coices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "couce",
"tags": [
"alternative",
"dated",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coice m (plural coices)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"coi",
"ce"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cal"
},
{
"word": "calçada"
},
{
"word": "cálcio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
76
]
],
"ref": "2011, chapter 36, in Jorge Nuno Silva, transl., 50 Ideias de Matemática que precisa mesmo de saber, Alfragide: Dom Quixote, translation of 50 mathematical ideas you really need to know by Tony Crilly, →ISBN, page 136:",
"text": "What are the probabilities of x cavalrymen in a year receiving a lethal kick from a horse?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kick from a quadruped such as a horse, donkey or camel"
],
"links": [
[
"kick",
"kick"
],
[
"quadruped",
"quadruped"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"english": "Mr. Otacílio Lopes, editor-in-chief of a morning paper in Salvador, was kicked in the chest by one of Vargas’s lackeys, […]",
"ref": "1966, Affonso Henriques, Ascensão e queda de Getúlio Vargas, volume 3, Rio de Janeiro: Distribuidora Record, page 303:",
"text": "Sr. Otacílio Lopes, redator-chefe de um matutino de Salvador, recebeu um coice no peito, desferido por um dos capangas de Vargas, […]",
"translation": "Mr. Otacílio Lopes, editor-in-chief of a morning paper in Salvador, was kicked in the chest by one of Vargas’s lackeys, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a strong kick with the sole or back of the foot"
],
"links": [
[
"kick",
"kick"
],
[
"sole",
"sole"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"pt:Firearms"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"english": "The hands jumped with the recoil, but he sighted a red mist, a squirt of blood in the air; […]",
"ref": "2013, Magda Lopes, transl., Mazer Runne: Ordem de Extermínio, São Paulo: Vergara & Riba Editoras, translation of The Kill Order by James Dashner, page 27:",
"text": "His hands jumped with the recoil, but he saw the red mist, spray of blood in the air;[…]",
"translation": "The hands jumped with the recoil, but he sighted a red mist, a squirt of blood in the air; […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"recoil (pushback from a fired firearm)"
],
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"recoil",
"recoil"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) recoil (pushback from a fired firearm)"
],
"synonyms": [
{
"word": "recuo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
87,
91
]
],
"english": "Lacerda complained that, instead of a response to his 54 page study, he was met with a snap.",
"ref": "2000, John W. F. Dulles, Carlos Lacerda: a vida de um lutador, Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, page 353:",
"text": "Lacerda reclamou que, em lugar de resposta ao seu estudo de 54 páginas, recebera um coice.",
"translation": "Lacerda complained that, instead of a response to his 54 page study, he was met with a snap.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a curt, rude response; a snap"
],
"links": [
[
"curt",
"curt"
],
[
"rude",
"rude"
],
[
"snap",
"snap"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a curt, rude response; a snap"
],
"synonyms": [
{
"word": "patada"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoj.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkoɪ̯.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoj.sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ojsi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ojsɨ"
}
],
"word": "coice"
}
Download raw JSONL data for coice meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.